Entre L'an 41 et L'an 44 (Deux dates sont possibles : soit l'accession au trône de Claude en 41, soit son retour victorieux de Bretagne, qui lui valut une nouvelle salutation impériale en 44)
Au centre du bloc, au-dessus d'un socle lisse haut de 1,00 m, figure un masque de Cyclope par la bouche duquel jaillissait l'eau ; au-dessus, l'inscription est surmontée d'une corniche. Un tuyau de plomb avec marque de fgabrique a été découvert en association.
Matières et techniques
calcaire tendre (taillé, sculpté(e), gravé)
Dimensions
H. 115 cm ; l. 43,5 cm ; E. 24,5 cm
Inscription(s)
dédicace
:
Iovi O(ptimo) M(aximo) sa[crum] / quod Ti(berius) Claud(ius) / Caesar Aug(ustus) est / imperator / M(arcus) Caprilius Iuc- ou Luc[- - -]u[s], Ti(berius) Dubnatius Aed[uus] aedif(icaverunt). Latin (langue)
Traduction : A Jupiter Très Bon et Très Grand, Marcus Caprilius Iucundus (ou Lu...us) et Tibérius Dubnatius ont fait (cette fontaine) parce que Tibère Claude César Auguste est (salué) empereur
Personne inscrite :
JupiterClaudeMarcus Caprilius IucundusTiberius Dubnatius