Veuillez patienter ...
 |
  |
LUG AD089 : autel Epitaphe mentionnnant le gardien de la prison militaire et le médecin du camp
| Identification | ^Haut^ |
|---|
| Préfixe musée | LUG |
|---|---|
| N° d'inventaire | AD089 |
| Type de bien | Collection patrimoniale |
| Statut juridique | propriété de la commune |
| Situation | Exposé |
| Autres numéros |
1833 (CIL, XIII)
2126 (ILS) |
| Désignation | ^Haut^ |
|---|
| Discipline | Archéologie |
|---|---|
| Domaine musée | inscription |
| Domaine SMF | archéologie , vie militaire , gallo-romain |
| Dénomination | autel |
| Titre | Epitaphe mentionnnant le gardien de la prison militaire et le médecin du camp |
| Création-Exécution | ^Haut^ |
|---|
| Date de création-exécution |
2e siècle |
|---|
| Découverte | ^Haut^ |
|---|
| Lieu de découverte - Site de fouille |
Europe
/
France
/
Auvergne-Rhône-Alpes
/
Rhône
/
Lyon
/
Lyon 9e
/
Vaise
|
|---|---|
| Précisions sur la découverte | Extrait des fondations de l'ancienne église de Vaise |
| Méthode de découverte-collecte | découverte fortuite |
| Date de découverte | 1844 |
| Description | ^Haut^ |
|---|
| Matières et techniques |
calcaire dur (taillé, gravé) |
|---|---|
| Dimensions | extérieures : H. 1,37 m ; l. 0,81 m ; E. 0,64 m |
| Inscription(s) |
épitaphe
:
Latin (langue) Traduction : Aux dieux Mânes de Marcus Aquinius Verinus, optio de la prison, soldat de la XIIIe cohorte urbaine, le médecin de la garnison Bononius Gordus et les soldats Maccius Modestus et Iulius Maternus, ses héritiers, ont fait construire (ce monument). (Traduction de François Bérard, 2024) Personne inscrite : Bononius Gordus
Iulius Maternus
Marcus Accius Modestus
Marcus Aquinius Verinius
cohorte XIIIe Urbana
11 lignes ; le grade d'optio correspond à celui d'adjudant. |
| Documentation | ^Haut^ |
|---|
| Liens documentaires |
Ouvrage de référence - Corpus Inscriptionum Latinarum [CIL] - Inscriptiones trium Galliarum et Germaniarum latinae. 13 - Inscriptiones Aquitaniae et Lugudunensis - Hirschfeld , Otto , 1843-1922 - Zangemeister , Karl , 1837-1902 - 1899
CIL XIII , 1833 Ouvrage de référence - Musée de Lyon. Inscriptions antiques - Allmer , Auguste , 1815-1899 - Dissard , Paul , 1852-1926 - 1888 1, n° 89, p. 437-439 Ouvrage de référence - L'armée romaine à Lyon - Bérard , François - 2015 - 978-2-7283-1085-2 n°+ 4, p. 460-461 Monographie - Inscriptiones latinae selectae - Vol. I - Dessau , Hermann - m y p. 426, n° 2126 |
|---|
Saisi par ATHMUSSAVAY (17/08/2007)
Modifié par catherine.nguyen (16/08/2024)
Visé par SAVAY-GUERRAZ - Hugues - hugues. (16/08/2017 09:08:39) uk :15287